ceza

[ceza:]
阿́ is.
1. 处分, 惩罚, 处罚; 刑罚: \ceza alanı 体́ 罚球区 \ceza günü 宗́ 末日审判, 报应日, 赏善罚恶日 disiplin \cezası 纪律处分 ölüm \cezası 死刑 ömür boyu hapis \cezası 终身监禁, 无期徒刑 para \cezası 罚金, 罚款
2. 罚金, 罚款
◇ \ceza almak 1) 受罚: Futbolcu, doping yaptığı gerekçesiyle altı ay ceza aldı. 该球员因服用兴奋剂而被禁赛半年。 2) 对某人处以罚款 \ceza atışı 体́ 罚球, (尤指足球的)任意球 \ceza çekmek 受罚, 被处罚, 被判刑: Hırsızlıktan üç ay ceza çekti. 他因盗窃罪而坐了3个月牢。\ceza görmek 受罚, 被处罚, 被判刑 -e \ceza kesilmek 1) 被罚款: Polisin dur ihtarına aldırmayan şoföre ceza kesildi. 司机不理会警察停车信号, 结果被罚了款。 2) 罚酒(茶、咖啡等) -e \ceza kesmek 1) 罚款 2) 罚酒(茶、咖啡等): Gene bana ceza kesti. 他又罚了我一杯。\ceza ödemek 支付罚款, 交纳罚款: 50 yuan ceza ödemek zorundasınız. 您必须交纳50块钱的罚款。\ceza reisi 重罪法庭庭长 \ceza vermek 1) 惩罚, 处罚 2) 交纳罚金 \ceza vuruşu 体́ 罚球, (尤指足球的)任意球 -e \ceza yazmak 1) 罚款 2) 罚酒(茶、咖啡等) \ceza yemek 受罚, 被处罚, 被判刑 \cezasına çarptırılmak 受处分, 受处罚, 受惩罚: Okul eşyasına zarar verdiği için disiplin cezasına çarptırıldı. 他因为毁坏学校的物品而受到了纪律处分。-in \cezasını bağışlamak 免于处罚 -in \cezasını bulmak 受到应有的惩罚, 罪有应得: Kötülük eden, cezasını bulur. 干坏事的人终将受到惩罚。Sonunda kapana düştü; cezasını buldu. 最终他还是上了当, 受到了应有的惩罚。-in \cezasını çekmek 1) 遭报应, 吃某种苦头, 受惩罚: Boş boğazlığının cezasını çekiyor. 他吃到了乱说话的苦头。Vaktinde yaptığımız uyarıları kulak ardı etti; cezasını çekiyordu. 他当时不把我们的警告当回事, 现在吃苦头了。Çocuklarını başıboş bırakan aileler bunun cezasını er geç çekeceklerdir. 养而不教, 后患无穷。 2) 服刑期满 -in \cezasını görmek 遭报应, 吃某种苦头, 受惩罚: Aradan çok geçmemiş, kartal dostluğa hayınlık etmenin cezasını görmüş. 没过多久, 鹰就受到了背叛朋友的报应。\cezasını vermek 1) 惩罚, 处罚: Allah cezasını vermesin (或 versin) ! 愿真主惩罚他!遭天谴的! 2) 交纳罚金 -i \cezaya çarptırmak 处分, 处罚, 惩罚: Ben de bu şerirleri aynı cezaya çarptıracağım. 我也要使这些坏蛋都受到同样的惩罚。\cezaya kalmak (学生课后)罚站, 受罚(不得外出) \cezaya istihkakı bulunmak 该受处罚, 应受惩处: Cezaya istihkakı bulunanlar cezasını bulmuşlar. 应受处罚的人受到了处罚。\cezayı ağırlaştırıcı sebepler 法́ 从重情节 \cezayı hafifletici sebepler 法́ 从轻情节

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Look at other dictionaries:

  • Ceza — Surnom Fatalrhymer Nom Bilgin Özçalkan Naissance 31 décembre 1977 Istanbul Turquie Activité principale Rappeur Genre musical Rap Turc An …   Wikipédia en Français

  • Ceza — Birth name Bilgin Özçalkan Born December 31, 1977 (1977 12 31) (age 33) Origin Üsküdar, Turkey Genres HipHop, Rap …   Wikipedia

  • Ceza — Datos generales Nombre real Bilgin Özçalkan Nacimiento 31 de diciembre de 1977 (33 años) Origen Üsküdar …   Wikipedia Español

  • Ceza — (* 31. Dezember 1977 in Üsküdar/Istanbul; türk. „die Strafe“; bürgerlich Bilgin Özçalkan) ist ein türkischer Rapper. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Karriere 2 Diskographie 2.1 Alben …   Deutsch Wikipedia

  • ceza — is., Ar. cezāˀ 1) Uygunsuz davranışlarda bulunanlara uygulanan üzüntü, sıkıntı, acı verici işlem veya yaptırım 2) huk. Suç işleyen bir kimsenin yaşantısına, özgürlüğüne, mallarına, onuruna karşı yasaların öngördüğü yaptırım ... kimse insan… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Ceza — Джеза Ceza Основная информация Полное имя …   Википедия

  • cezâ — (A.) [ ءاﺰﺝ ] 1. karşılık. 2. ceza …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • ceza — ż IV, CMs. cezazie; lm D. cez ryb. «workowata sieć rybacka wleczona po dnie, niewód do połowu ryb dennych, głównie fląder i innych płastug» ‹niem.› …   Słownik języka polskiego

  • CEZA — Karşılık, mukabil, ivaz. Cürüm veya günâh işleyenlere verilen azab. * Gr: Şart cümlelerinde ikinci kısım. (Bak: Şart …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • CEZA' — (C.: Cezeân Cizâ ) Altı veya dokuz aylık koyun. (Kurban olması caizdir). * İki yaşına girmiş koyun. * Arslan, esed. * Hayvana yulaf vermeyip hapsetmek …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • ceza — kanunun suç işleyen kimseye uygulanmasını öngördüğü yaptırım …   Hukuk Sözlüğü

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.